Restauração

Porque será que ninguém falou neste blog do dia 1 de Dezembro? Ficámos todos à espera uns dos outros?

Já sei que o Tiago não gosta de efemérides, mas o Manuel porque não aproveitou para louvar a dinastia de Bragança?

Eu gosto muito de Portugal. Arrepio-me de cada vez que ouço a Mariza cantar o "gente da minha terra", quando vejo um timorense a cantar o nosso hino, quando olho para "aquele" mapa do museu da marinha, quando leio Camões, quando o sol e o vento batem na bandeira verde e vermelha como se a bandeira fosse uma vela com vento de popa e quando vejo um anúncio do azeite galo ... Mas tenho dúvidas sobre o meu patriotismo. Para mim as nacionalidades podem coexistir sob um mesmo poder político. A mim não me chocaria ver o Estado Português ser substituido por um Estado Europeu se todos partíssemos, como eu estaria disposto a partir para esse modelo, abandonando as lógicas individualistas. A independência política é instrumental relativamente à independência cultural e à preservação de um património, de um legado, de uma herança comum.

Os portugueses, enquanto indivíduos, interessam-me muito mais que Portugal e o Estado interessa-me apenas enquanto servidor desses indivíduos. Assim, sob esta perspectiva, a manutenção da soberania, que no fundo é o que se celebra do dia 1 de Dezembro, interessa-me muito pouco.

O problema é que pouca gente pensa como eu (ou não?). Mais do que países a mim interessa-me a humanidade e mais do que esta interessam-me as pessoas.  Eu não devia gostar deste feriado, mas enquanto todos os outros andarem a pensar na lógica do Estado-Nação eu não tenho outra sorte se não andar a defender damas alheias como se fossem minhas.

Para piorar isto eu não gosto de Espanha, ou melhor, não vou muito à bola com espanhóis, que é uma coisa diferente, melhor ainda, não tenho nada com eles em geral, mas cada vez que encontro um ... Sinto-me mal a tentar palavrear em espanholês, eles não percebem quando falo português e recusam-se a tentá-lo, o inglês de todos os que conheci era insuportável e depois eu fico sempre com um peso na consciência por ter falado com um irmão latino numa língua "bárbara" como o inglês. Devo no entanto fazer aqui uma ressalva: os galegos não são espanhóis. Porquê? Porque percebem português e eu percebo galego e assim acaba o desconforto da língua.

Temos a tendência para menosprezar estas coisas da cultura e em especial as da língua. Por muito que eu seja fluente numa língua estrangeira e não me cause embaraço algum usá-la na maioria das situações, é mais fácil falar português. 

Um dia estava com um grupo de emigrantes, alguns já emigrados desde criança, outros já na idade adulta, mas todos muito fluentes quer no português, quer no inglês, e lancei a pergunta: "qual é a vossa materna, a vossa primeira língua?" Quase todos recuaram pensativos. Decidi então reformular a pergunta: "em que língua é que falam em casa?" Não ajudava, dependia dos temas, dos dias, das disposições. "Mas em que língua é que falam quando conversam para vocês mesmos?" Também era difícil... "Em que língua é que sonham?" - disse então vitorioso, mas não me lembrei que em próprio não raras vezes sonho noutra língua que não o português. "Em que língua é que contam?" Pareceu-nos a melhor aproximação para definir qual a língua materna de cada um.

Os "famosos de quarenta" que fiquem descansados: quanto a mim, valeu a pena atirar o Vasconcelos janela abaixo (para ele é que talvez não tenha valido...). Nem que tenha sido para Fernando Pessoa dizer que tudo valia a pena quando a alma não era pequena, ou que a sua pátria era a língua portuguesa.